Tébéo. Un mot par jour en breton avec « Brezhoneg bemdez »

La chaîne Tébéo diffuse à partir de janvier « Brezhoneg bemdez », un nouveau programme destiné à la fois à ceux qui, sans parler le breton, aimeraient bien en apprendre quelques mots et aux bretonnants de naissance qui désirent en savoir davantage sur la richesse de cette langue. Il s’agit là de la première production de la chaîne de télévision Tébéo, avec le soutien de la région Bretagne et du conseil général du Finistère. Conçue et présentée par LionelBuannic, « Brezhoneg bemdez » (en français, « Du breton tous les jours ») est une série de 52 épisodes d’une à deuxminutes qui s’adresse à tous les publics. Les 26 premiers, en langue française, visent tout particulièrement celles et ceux qui n’ont pas envie d’apprendre le breton mais désirent comprendre les mots de tous les jours (comme kenavo) qui reviennent régulièrement dans les conversations de leurs proches. Ils y apprendront, par exemple, comment on dit bonjour, bon anniversaire ou... bikini en breton. Les 26 autres épisodes sont tournés en breton et sous-titrés en français. Ils sont destinés à permettre à ceux dont le breton est la langue maternelle, mais qui ne l’ont jamais appris à l’école, de mieux en comprendre la richesse lexicale et grammaticale. Ce programme sera également accessible à partir de septembre sur le site internet www.brezhoweb.com

Pratique « Brezhoneg bemdez », du lundi au samedi à 19h30 sur Tébéo (rediffusion le lendemain à 12h30)et sur le site de Tébéo à http://www.tebeotv.fr/brezhoneg-bemdez.html.